-
1 фитильная смазка
-
2 smörjning
lubricationdålig smörjning; shortage of oilfettsmörjning; grease lubricationsjälvsmörjning; self lubricationtrycksmörjning; force feed lubrication, pressure lubricationveksmörjning; wick lubrication, wick oiling -
3 фитильное смазывание
фитильное смазывание
Смазывание, при котором жидкий смазочный материал подводится к поверхности трения с помощью фитиля
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фитильное смазывание
-
4 veksmörjning
wick lubrication, wick oiling -
5 фитильная смазка
1) Naval: wick-feed lubrication2) Military: wick lubrication system3) Engineering: siphon lubrication, waste pack lubrication, wick oiling, wick-fed lubrication4) Automation: capillary lubrication, wick lubrication -
6 фитильное смазывание
1) Engineering: wick oiling2) Automation: wick lubrication, wick-feed lubricationУниверсальный русско-английский словарь > фитильное смазывание
-
7 Dochtschmierung
f DIN ISO 4378-3 < tribo> ■ wick lubrication ISO 4378-3 ; wick-feed lubrication; capillary lubrication -
8 смазка
lubricant
вещество, обладающее смазывающими свойствами для снижения трения между подвижными опорными поверхностями. применяется также в качестве антикоррозийного покрытия. — а substance having greasy or oiliness properties and used almost exclusively to reduce or minimize friction between mating bearing surfaces. it is sometimes used as a rust preventive on metallic parts.
- (процесс) — lubrication
- (консистентная, густая) — grease
-, барботажная — splash lubrication
смазка поверхностей (напр., стенок цилиндра пд) методом разбрызгивания масла (в картере пд). — lubrication of the vital moving parts of an engine or mechanical equipment by means of a mechanically operated oil splashing device.
-, графитовая — graphite grease
-, загустевшая — thickened grease
-, консервирующая — corrosion-preventive grease
-, консистентная — grease
- под давлением — pressure lubrication
подача смазки при помощи механического насоса. — lubrication by oil supplied under pressure from a mechanical pump.
-, принудительная — pressure lubrication
-, пушечная — gun grease
-, фитильная — wick lubrication
-, циркуляционная — circulatory lubrication
избыток (излишек) с. — excess grease
пополнять с. — replenish lubricantРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > смазка
-
9 veikesmøring
subst. wick lubrication, wick oiling -
10 vekesmøring
subst. wick lubrication, wick oiling -
11 smarowanie knotowe
• waste lubrication• wick lubricationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > smarowanie knotowe
-
12 Dochtschmierung
-
13 Dochtschmierung
fwick lubrication -
14 фитильная смазка
Русско-английский военно-политический словарь > фитильная смазка
-
15 фитильная смазка
-
16 масленка
lubrication fitting
(агрегата, узла)
-, фитильная — wick lubricator
-, шариковая — zerk
- штауфера — grease cup, pressure lubricatorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > масленка
-
17 смазка
( вид смазки) lubrication* * *сма́зка ж.набива́ть сма́зку в подши́пник — pack bearings with greaseнаноси́ть сма́зку — apply [give] a coat of lubricant [oil, grease]сма́зка рассла́ивается — the grease settles2. ( операция) lubrication; ( с использованием жидкой смазки) oiling; ( с использованием консистентной смазки) greasingавтомати́ческая сма́зка — self-lubrication, mechanical lubricationантикоррози́йная сма́зка — corrosion preventive [rust-preventive] compoundнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку зали́вкой внутрь [заполне́ние] — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by slushingнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку ки́стью — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by brushingнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку окуна́нием — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by dippingнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку разбры́згиванием — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by sprayingнаруша́ть антикоррози́йную сма́зку — disturb the anticorrosion preventive [rust-preventive] compound filmбарбота́жная сма́зка — splash lubricationбескисло́тная сма́зка — acid-free lubricantбесса́жевая сма́зка — non-black lubricantграни́чная сма́зка — boundary lubricationграфи́товая сма́зка — graphite lubricantсма́зка для изло́жниц метал. — mould washсма́зка для форм стр. — mould oilжидкотеку́чая сма́зка — fluid lubricantзащи́тная сма́зка ( антикоррозийная) — corrosion preventive [rust-preventive] compoundка́пельная сма́зка — drop-feed lubricationка́ртерная сма́зка — oil-bath lubricationкольцева́я сма́зка — ring lubricationконсисте́нтная сма́зка — greaseкомпаунди́ровать консисте́нтную сма́зку — compound a greaseконсисте́нтная сма́зка синерези́рует — the grease bleedsнабива́ть консисте́нтную сма́зку вручну́ю — pack a grease by handполуча́ть консисте́нтную сма́зку горя́чей ва́ркой — boil [cook] a greaseконсисте́нтная сма́зка на мы́льном загусти́теле — soap greaseконсисте́нтная, низкопла́вкая сма́зка — low-melting point greaseконсисте́нтная сма́зка с антиокисли́тельными приса́дками — oxidation-inhibited greaseконсисте́нтная, уплотни́тельная сма́зка — sealing greaseсма́зка ма́сляным тума́ном — fog lubrication, lubrication by oil mistморозосто́йкая сма́зка — cold-resistant greaseсма́зка наби́вкой конца́ми — waste-packed lubricationсма́зка погруже́нием — immersion lubricationсма́зка под давле́нием — forced(-feed) lubricationпринуди́тельная сма́зка — forced(-feed) lubricationпротивокоррози́йная сма́зка — corrosion preventive [rust-preventive] compoundпротивоприга́рная сма́зка — anti-stick agentпрото́чная сма́зка — non-circulating flow lubricationсма́зка разбры́згиванием — splash lubricationручна́я сма́зка — hand lubricationса́жевая сма́зка — carbon-black lubricantсма́зка с сухи́м ка́ртером — dry-sump lubricationстру́йная сма́зка — stream lubricationсуха́я сма́зка — dry film lubricationтехнологи́ческая, лите́йная сма́зка — (mould-)release [parting] agent, mould release (agent)технологи́ческая, прока́тная сма́зка — rolling lubricantто́чечная сма́зка — separate lubricationфити́льная сма́зка — wick-fed lubricationцентрализо́ванная сма́зка — centralized lubricationцентробе́жная сма́зка — centrifugal lubricationциркуляцио́нная сма́зка — circulating [circulatory] lubricationсма́зка шпри́цем — shot [squirt-gun] lubrication* * * -
18 нарушение гидродинамического режима смазки
[lang name="Russian"]смазка графитом, твёрдая смазка — graphitization lubrication
Русско-английский научный словарь > нарушение гидродинамического режима смазки
-
19 смазка
1. lubrication[lang name="Russian"]смазка графитом, твёрдая смазка — graphitization lubrication
2. lubricant -
20 кольцевая смазка
смазка графитом, твёрдая смазка — graphitization lubrication
Русско-английский новый политехнический словарь > кольцевая смазка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фитильное смазывание — Смазывание, при котором жидкий смазочный материал подводится к поверхности трения с помощью фитиля [ГОСТ 27674 88] Тематики трение, изнашивание и смазка EN wick lubrication … Справочник технического переводчика
Grease fitting — Grease nipple on a bearing A grease fitting, grease nipple, Zerk fitting, or Alemite fitting is a metal fitting used in mechanical systems to feed lubricants, usually lubricating grease, under moderate to high pressure, into a bearing using a… … Wikipedia
Franklin G. Reick — (born 1930) is an inventor, industrial engineer, and entrepreneur from New Jersey, who has secured his place at the forefront of lubrication technology in the United States and abroad for more than five decades. Reick founded Fluoramics Inc., [… … Wikipedia
Diesel engine — Diesel engines in a museum Diesel generator on an oil tanker … Wikipedia
Deep drawing — An illustration of deep drawing, annotated in German … Wikipedia
Extrusion — is a process used to create objects of a fixed cross sectional profile. A material is pushed or drawn through a die of the desired cross section. The two main advantages of this process over other manufacturing processes is its ability to create… … Wikipedia
Mamod — Type Private Industry Toys Founded 1937 Founder(s) Geoffrey Malins … Wikipedia
Maritime history of California — History of California This article is part of a series Timeline … Wikipedia
Animal oil — Oil Oil (oil), n. [OE. oile, OF. oile, F. huile, fr. L. oleum; akin to Gr. ?. Cf. {Olive}.] Any one of a great variety of unctuous combustible substances, more viscous than and not miscible with water; as, olive oil, whale oil, rock oil, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
Bone oil — Oil Oil (oil), n. [OE. oile, OF. oile, F. huile, fr. L. oleum; akin to Gr. ?. Cf. {Olive}.] Any one of a great variety of unctuous combustible substances, more viscous than and not miscible with water; as, olive oil, whale oil, rock oil, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
Clupea scombrina — Oil Oil (oil), n. [OE. oile, OF. oile, F. huile, fr. L. oleum; akin to Gr. ?. Cf. {Olive}.] Any one of a great variety of unctuous combustible substances, more viscous than and not miscible with water; as, olive oil, whale oil, rock oil, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English